Je m appelle Maria Laura Ramirez , j ai 16 ans, j’étudie dans le collège Sacré-Coeur, et ..
-Mon nom est Alejandra Mita, j’étudie au sacre Coeur , j ai 17 ans, et j ai opte pour l option d étudier Journalisme et communication
J- Pourquoi choisis tu ce genre d études, par vocation, parce que ca te plait depuis longtemps¿
Plus que tout c est comme , .. euhh ça nous plait depuis le début, et actuellement on trouve la carrière .. euuhh A moi au moins, ça me plait et j aimerai pouvoir faire connaître mes idées,  informer les gens, et tout ce qui y est lié.
J-Ce n est donc pas pour l argent ?
Non rien a voir, parce que , par exemple un journaliste ne gagne pas beaucoup au début, je crois que si quelque chose te plait tu dois le faire,

-Je veux étudier Médecine, enfin j’hésite entre médecine et communication, mais je m’ incline plus vers la médecine, parce que je pense qu’ ici en Bolivie le champ de la communication n est pas encore très bien développe, et que .. En étudiant communication , je ne peux pas.. je ne pourrais pas vivre .. donc c est pour cela que je tend vers la médecine pour après me spécialiser en chirurgie plastique.
J- Et tu veux étudier cela parce que ça apporte de l argent ?
-parce que je sais que c est bon .. euhhh.. Parce que on gagne bien ¡
-Par exemple pour moi, étudier la communication ça implique plus que le fait que se soit mon hobby, c’est réaliser ce qui me plait et ne pas m incliner sur si je gagne ou pas

J-Que pensez vous justement de ces carrières saturées comme médecine ou le droit, que tout le monde entreprend..  C’est sur, tous voulons gagner de l’argent,  Veut on être appelé Docteur ou être reconnu socialement (a travers le statut)
C’est saturé et beaucoup de ces étudiants ne sont pas capables , De plus bcp de gens ici à Sucre, comme on le sait , il doit  avoir 2000 chauffeurs de taxi avec le diplôme d’ avocat, et qui ne font rien.
Qu’en pensez vous ?  est-ce la société qui influence (cette pensée) ? Ce sont les jeunes qui ne peuvent pas prendre de décision ? Qui ne peuvent pas s’écarter de l’opinion de leurs parents ?

Dans quelques cas, la décision des parents influe bcp, quand ils sont trop protecteurs si l’on peut dire .. et parfois la personne ou le jeune ne.. pour obéir aux parents.. se mettent a penser a que cette carriere apporterait bcp d argent.. mais elle ne me plait pas .. donc ils penchent vers ce cote et non pas reelment ce qu ils peuvent ..

J-Que pensez vous de ces jeunes qui viennent du milieu rural , une migration chaque annee plus forte notamment au début a l’école , est ce le même a l’université ?
Voyez vous plus de force de volonté de la part de ces gens ?
-oui je crois que oui je crois qu’ils (les jeunes de la campagne) viennent ici(en ville) pour aller plus haut, plus loin, mais ici les gens n’aident pas bcp, parce que generalment, on exclue ces personnes qui viennent des milieux ruraux
J- A quoi est due cette exclusion ?
- a la classe sociale.
J- A la couleur aussi parfois ?
-oui peut être ..
-mais dans certains cas, ces personnes qui désirent réellement devenir quelqu'un dans la vie, s efforcent et donnent leur maximum, et ils luttent..pour arriver a être de bons professionnels, devenir un bon médecin , un bon avocat .. et plus que tout , la réussite fait partie d eux.
J-Nous sommes en Bolivie Vous devez être conscientes que ce n est pas le mieux, Mais que vous manque-t-il vraiment ? Pour sentir que les portes du monde vous sont ouvertes ?
J -Que manque t il réellement, les opportunités ?, que les gens soient plus conscients de la réalité, opportunité de s’en aller a l’étranger . ? ? Comment voyez vous cela ?

Je crois que la plus part des gens qui sont ici veulent partir parce que ici, il n y a pas cette motivation que nous les jeunes, voulons. On nous dit toujours que le pays va de mal en pis , et que ici, on ne pourra pas réussir , alors je crois que la majorité des personnes veulent partir a l extérieur .. et moi incluse.
Oui tu veux t en aller ?
-oui
J -Et ou penses tu aller ?
-je ne sais pas mais .. je veux sortir du pays..
J -Apres avoir étudie ou avant ?
-Ce que je veux c est aller étudier autre part, terminer le collège et aller étudier dans un autre pays, mais mon économie ne le permet pas, donc je crois que je vais étudier a l’ université ici, et après m en aller.
-Et revenir un jour ? Sais tu que c’est difficile pour les latinos d’abandonner la famille ?
-oui, je crois que je reviendrai pour me souvenir mais non pour rester ici.
J -N’as-tu pas un sentiment, même lointain, qui te dit «  il faut aider le pays et aider les gens »
-si, j y pense aussi, mais je crois que ma mentalité est autre, c est  M EN aller et ME surpasser.
-Moi j ai cette mentalité dont vous parler. Moi j étudierai plutôt a l étranger mais je reviendrai ici. Avant j avais l option d étudier médecine et puis de partir faire une spécialisation dans un autre pays, et puis revenir et aider les gens, mon peuple. Ca serait le même pour quelconque carrière que j entamerai, bien qu il y ait de meilleures opportunités a l étranger et de meilleurs boulots, mais c’est ton pays  et que tu le veuilles ou non , il t en reste quelque chose, une pensée douce pour tes gens ..
J- Pour vous , qu’est ce que la Bolivie aujourd’hui, quelle est la réalité que vous connaissez, ne parlons pas socialement ou économiquement, mais racontez moi la réalité des jeunes..
8.50min
Je crois que tant que nous ne travaillons pas  et vivons chez nos parents, oui ça nous plait de vivre ici, par exemple a moi ça me plait, j aime Sucre , j aime la Bolivie, …mais, je sais pas .. c est différent quand tu vis , quand tu dois travailler, je crois que tu as envie d autre chose, si, c est bcp lus difficile de vivre comme ca
-je crois qu ici la vie est plus facile, si je peux dire, parce que , par exemple dans d’ autres pays les choses sont très différentes en comparaison. Par exemple ici a Sucre tout est tranquille, tandis que dans les grandes villes, dans d autres pays il y a bcp de mouvement et bcp de violence et il existe toutes sortes de choses.  Pour y vivre, ici c est un pays très bien , qui a ces points négatifs et positifs mais , a nous en particulier ça nous plait de vivre  a Sucre .par exemple pour aller en vacances c est bien d être ici , tu connais des choses qu il n y  pas chez toi , ..bref tu restes impacté de voir des bâtiments aussi grands et toutes ces choses que nous n avons pas ici.
-Vous avez en tête, l’envie de connaître toujours plus, non ?
-Claro
-Baby , une question ?
-Claro :         « Pq croyez vous que la vie est plus facile ici ? »

-Moi je ne suis pas d accord, car je crois qu ici ,c est un pourcentage minimum ceux qui comme nous vivent bien , ceux pour qui la vie est facile, car nous avons papa et maman qui travaillent, car ils nous maintiennent , mais je crois qu une grande majorité du pays, des jeunes du pays, n ont peut être même pas envie d être ici , ou pt être même auraient-ils préféré ne pas être nés, car la vie est très dure ici, et surtout je crois que dans ce collège nous n’observons pas du tout la réalité de la Bolivie .. et une fois que tu sors du collège , tu vois des gens pauvres, tu vois autre chose, c est un autre monde
-Si, en parlant au niveau personnel, c est tel que je l ai dit. Mais c est sur que pour qques personnes la vie est très difficile, en fait j ai dit ca car nous avons une position économique stable, et nous ne sommes pas ceux qui nous preocuppons si demain on aura qque chose a manger ou qque chose pour me vêtir ou encore un endroit pour dormir. Il y a bcp de gens, il y a énormément de gens ici qui vivent ca, et ça leur plairait de changer de vie et nous espérons qu avec le nouveau changement qu il va y avoir ici, que tout change et que le bénéfice soit pour tous

J- Pensez vous que ce gouvernement, ou non pas seulement ce gouvernement, mais pensez vous que dans l’avenir ou le long terme, la Bolivie va réduire ces différences énormes qui existe entre les classes sociales ?

-personnellement j ai l’espoir que oui 

 

-De la haine ?, je ne crois pas que ça soit ça , en fait c est pratiquement du a la classe social : eux n ont pas les mêmes ressources que nous alors ..c est comme ça ,.. ça fait partie de nous.. Nous ne nous parlons pas, nous ne les fréquentons pas .. A la place on peut le noter.. Il y a un secteur « college sacre-ceour », « Humbold » un autre « fe y alegria ».. don.c je sais pas.. euuhh  ..jamais a-t-on vu enemble a la place , ce que je disait : un t-shirt bleu ciel y un tablier blanc ensemble, ça ne se passe pas ¡ Et pourtant a la place c est la ou se trouve tous les jeunes..

J- et a quoi est ce du.. ? Serait ce la peur de l’autre ?

-Non ..Seulement a cause de la différence de classe sociale, je crois.. car les élèves des collèges particuliers, comme nous, en somme arriver a les marginaliser réellement car nous disons : « il s’habille mal » « il sent mauvais » « il parle mal ».. Toutes sortes de choses, qui parfois peuvent paraître absurdes, mais .. elle est comme ça, notre  réalité¡ (6.14)
La majorité des jeunes.
J -Est-ce mal vu se trouver a la place et avoir un ami au t-shirt bleu ciel et un autre au tablier blanc ?
-Celui au t-shirt bleu sera fortement critique : on dira : « quel genre d amis a—il ? » « Avec quel genre de personnes se trouve-t-il ? » par exemple.
-Si claro exacto.

J -Pensez vous que ça va rester comme ça pour toujours ?
-La vérité est que je ne voudrais pas que ça soit comme ça parce que souvent tu peux avoir des amis qui sont dans des collèges fiscaux, mais tu ne peux pas leur parler a cause des gens qui t’entourent, donc si tu leurs parle, tu es toi aussi a ton tour marginalisé donc tu évites de leurs parler, et donc … espérons que ça puisse changer et que nous puissions voir plus tard tous les étudiants ensemble.

J -Voulez vous partager la même vison que eux, et veulent ils partager votre vison ?? On dirait deux cultures différentes a ce moment, car le quotidien est complètement différent –
-Si c est un monde a part, par exemple, pendant que nous allons acheter des vêtements ou autre chose, eux sont en train de travailler dur, etc … nous ne partageons pas le même quotidien.

J -Et valorez vous le fait qu’ ils travaillent dur ?
-Je crois que nous ne le manifestons pas, mais personnellement je les admire bcp, mais nous ne manifestons rien du tout et pire encore nous ne les mentionnons pas du tout.

J -Et toi, que penses tu ?
-Que les choses devraient changer, car en fin de compte nous sommes tous fils de Dieu et nous sommes tous des frères ..Comme on dit.. Et pendant que nous jouissons de certaines choses, eux se privent bcp , et ils cherchent la manière d’avoir le même que nous, et il y en a mme qui en arrivent jusqu a voler.. par envie et toutes ces choses.. Pt être qu’en regardant les gens qui sont « en haut », par exemple ils deviennent jaloux et en arrivent a voler , .. même en ce qui concerne les gens qui se trouvent a la place « je n aime pas trop MachinTruc ».. donc je lui vole son GSM par exemple.. ce type de choses passe, mais la situation devrait changer .

J- Et que pensez vous du jeune de la campagne qui arrive a la ville sans rien mis a part une énorme force volonté et qui grâce a cette force arrive au plus haut niveau (Bla bla bla ..)

Ces personnes des collèges publiques peuvent même en arriver a devenir meilleurs professionnels que nous-mêmes . Et ce , s’ils ont cette force volonté , de se surpasser, d’être meilleur que leurs ancêtres. Ca a à voir avec la force de volonté propre à chacun, et celui qui y arrive est admirable.
-Je crois que ces personnes ont plus de force de volonté que nous qui avons des possibilités : Tandis que eux luttent pour avoir les mêmes biens que nous, nous qui avons tout ne l apprécions pas a sa juste valeur, c est comme ca ..

J- Pensez vous que le changement pourrait venir de la part de ces gens ou d une rencontre entre tous, ou cela viendrait avec l’aide étrangère.. Comment cela changerait il ?? car ça Doit changer ..¡
-Je crois que la part de tous  et je crois que ca doit partir d ici, depuis les collèges, car c est l endroit ou nous grandissons et je crois que c’est ici qu ils devraient nous parler bcp plus de ces choses, telles que la discrimination et tout , et je crois qu il n y a pas ça dans les collèges, ou en tous cas pas dans les prives.

J -Un peu comme si on voulait vous cacher la verite/realite
-Si.. c est comme ca ¡

J -He ben , espérons le changement .. mais vous avez l air bien pourtant .. J  Le problème ici en Bolivie, est que tout le monde est conscient des problèmes, tous savent que faire pour améliorer, mais rien ne change.. Pourtant même le petit type humble sait ce qu il a faire, ceux qui ont de l argent savent aussi ce qu ils ont a faire pour donner des opportunités..
-Par exemple euh , en parlant de la majorité : les gens qui ont une bonne position économique, c est comme s ils rejetaient les gens pauvres, et cela ne se passe pas que entre nous (les jeunes), sinon aussi chez les gens majeurs.  Et ceci dépend de comment on t a éduqué a la maison : Si tes parents t ont élevés comme ca , on ne peut pas s attendre a un autre résultat, tu vas être le même que tes parents.

J- Donc, si vous me dites qu il y a une différence entre le gens mêmes de Sucre.. Comment voyez vous alors le thème « Kollas-Cambas » ? Croyez vous qu il existe une solution, si c’est déjà difficile le problème d’intégration a Chuquisaca (sucre)  .. Alors comment trouver de l’espoir au niveau national ?
-C’est difficile mais on peut y arriver. Ce qui se passe, je crois que nous avons une certaine envie/jalousie, car si tu vas la bas (santa cruz) , tu vois que c est plus développé, les gens de la bas ont bcp plus de choses que ici.. Donc peut être de la est née cette certaine envie.

J- Jalousie dans un sens.. Puisque elle disait que ca lui plait de vivre ici justement pour la tranquillité qu il y règne, car c’est petit, il y a moins de violence de mouvement , etc ..
-Envie et jalousie car ils ont une meilleure euhh.. euhh position de vie.
-me parlez vous de choses materielles ?
-Si .. par exemple ici , il n y a pas bcp d endroit a visister et la bas il y a de tout .. dans ce sens, on arrive a sentir de l envie, pt etre parce qu il s ont plus de choses, choses ..modernes si je puis dire .. des choses superficielles, mais bon ..

J- cest sur ..hein .. mais ca fait rever
Si ..
J-Donc imaginez vous un peu : si vous sentez déjà de l’envie envers eux, quel pourrait être le sentiment des gens pauvres .. ?
-Ca doit être pour ce même fait que les gens avec peu d argent deviennent voleurs, voyous, assassins.. je crois que c est pour ca .
-Je crois que ce que l’on voit ici a la place a Sucre, on le voit entre  « kollas et Cambas » parce que , ca serait comme : Les collèges particuliers seraient les Cambas (de santa cruz) et les collèges publiques seraient les collas.
-si exacto.

Bruits+ conversation –
petit gosse cireur ce chaussure se présente en français
J- bonjour comment tu t appelles
-je m appelle Hugo
-Tu as appris ou le français ?
-seulement un poquito
-Quel age as-tu ?
-10 ans ..
-Impressionnant
-Avec qui as-tu appris ?
-Avec un touriste français
-C est ton travail « cireuer de chaussures » ?
-Si .. Aujourd’hui je n ai pas travaille bcp, parce que j ai joue
-Tu vas  a l école ?
-si tous les matins
-Il faut que tu apprennes le français, continue a parler aux touristes
-Je sais anglais, français, allemand..
- …

Tour a la place de Sucre de nuit
J- Bon’ donne nous une idée générale de la situation.. Ici  se trouvent tous les étudiants, no ?
-Oui, ici se trouvent tous les étudiants, ils sortent des cours, ils viennent ici, et c est donc en cet endroit que l om peut remarquer les différences sociales qu il y a Sucre .
-Par exemple
-On pourrait dire qu il s agit du secteur « sélectionné » , le secteur des bons, disons..
-Ici c est le secteur « high », là ou se trouve les étudiants de collèges prives mais si nous allons un peu plus loin, nous allons voir les collèges fiscales, et vous pourrez voir comment nous nous marginalisons les uns les autres

-Ici c est la ou sont nos amis, ceux de notre collège … et c est ici que l on peut observer les autres collèges comme les publiques.. vers ce secteur la bas, et je peux vous dire qu il y a déjà bcp moins de monde de leur cote. En effet certains n’osent même plus venir de peur d’être marginalise.
-c est intéressant, j avais jamais vu ça . ça doit être unique au monde..
-Par exemple, quand il y en a un qui porte ce t-shirt qui passe par ici, alors tout le monde le regarde bizarre.. Et si tu dois rentrer chez toi dans cette direction, tu choisi un chemin pour les eviter..

-Par exemple..Eux ¡   Celui la c est un groupe super marginalise, s ils vont la bas personne ne leurs parlera